Диего посещает клан Медведя, чтобы убедиться, что Андреевич не попадет на торги по продаже земель Рамиреса. У героя в маске есть все основания полагать, что на аукционе уже есть согласованный победитель. Лолита колеблется между чувствами к Диего и своей приверженностью к Монастерио. Желая найти убийц отца и совершить месть, дон Диего де ла Вега оставляет учебу и приезжает в Калифорнию. В Лос-Анджелесе под покровом маски Зорро он идет против могущественного губернатора и коррумпированных властей. Неожиданным врагом героя становится индианка На-Лин, в совершенстве владеющая боевым искусством своего народа. Преисполненный решимости Диего раскроет семейные тайны, которые навсегда изменят его судьбу.