Диего и На-Лин вынуждены оставить свои разногласия и пойти на временное перемирие, чтобы освободить заключенных в тюрьме коренных жителей. Диего находит зацепку к разгадке убийства своего отца. Желая найти убийц отца и совершить месть, дон Диего де ла Вега оставляет учебу и приезжает в Калифорнию. В Лос-Анджелесе под покровом маски Зорро он идет против могущественного губернатора и коррумпированных властей. Неожиданным врагом героя становится индианка На-Лин, в совершенстве владеющая боевым искусством своего народа. Преисполненный решимости Диего раскроет семейные тайны, которые навсегда изменят его судьбу.