Серия 12 (сезон 4) Клиент всегда мертв

Похоже, семья Фишеров испытывает трудности с принятием Джорджа в свою семью. Рут пытается вписать его мебель в интерьер их дома, чтобы заставить их осознать, что он тоже является частью семьи, и чтобы Джордж почувствовал то же самое. Нейт проецирует свои чувства скорби по Лизе на клиентов «Фишер и Диас». Когда этого становится слишком много, он принимает критическое решение, затрагивающее всех.

Бывшая невеста Дэвида Дженнифер звонит Дэвиду посреди ночи. Ее отец был убит ударом молнии, и она хочет, чтобы «Фишер и Диас» занялись похоронами. Общение с ней вызывает у Дэвида чувство вины. Между тем, Дэвид также узнает, что Кит не на работе, что он находит довольно шокирующим.

Дэвид беспокоится о том, как сохранить отношения на дальнем расстоянии, когда Кит готовится отправиться в трехмесячный тур с Селестой. Тем временем Рут призывает Нейта присоединиться к группе скорбящих, чтобы помочь его мыслям уйти от Лизы. Рут приходит в голову идея сосватать сына Джорджа Кайла дружелюбной кассирше в ее любимом магазине тканей.

Рут легкомысленно относится к предстоящему семинару с Джорджем. Клэр борется с Расселом за кредит на ее последние фотографии. Бренда и Билли начинают преодолевать свой разлад.

Дэвид обучает Артура выполнять обязанности, более ориентированные на клиента, выполнение которых подразумевает, в частности, новый гардероб, поэтому они отправляются на шоппинг. Нейт ведет Майю в класс «Мама и я», и они оба встречают новых друзей, в то время, как Бренда обнаруживает, что у ее нового друга есть некоторые интересные идеи о том, как должна развиваться их сексуальная жизнь.

Объявление Рут и Джорджа о своем браке вызывает смешанную реакцию. Нейт пьет и пренебрегает Майей, он снова заинтересован Брендой. Разочарованный Федерико развлекается в стриптиз-клубе, а Клэр отправляется в путешествие по загробной жизни вместе со своим умершим отцом.

«Фишер и Диас» устраивает две разные вечеринки за одну ночь. Нейт находит временное утешение для себя, работая в приюте для собак. Клэр отправляется в путешествие с друзьями из художественной школы.

Рут отправляется с Джорджем на поиски ископаемых. Клэр фокусируется на Эдди. Ванесса мнит себя детективом.

Нейт и Бренда везут Майю на поезде. Кит старается разрешить конфликт интересов. Федерико ночует на работе.

Дэвид продолжает страдать от посттравматического стресса, в то время как Кит признается в своем романе. Несмотря на попытки Клэр воссоединиться со своим другом, Эдди продолжает избегать ее. Рут планирует ночную экскурсию в Росариту в Мексике. В отсутствие Рут и Федерико, который сейчас живет у Фишеров, Джордж, Нейт и Рико неожиданно оказываются соседями.

Нейт и Майя посещают поминальную службу по Лизе. Дэвид и Кит вдохновлены свадьбой. Джордж соглашается с брачными условиями Рут.

Рут рада познакомиться с дочерью Джорджа. Федерико отстаивает свои права перед Ванессой. Дэвид противостоит своему похитителю. Кит рассматривает сомнительное деловое предложение.