Подвергнувшись преследованиям по сфабрикованным обвинениям со стороны людей Догерти, Наки заключает союз с Эстер Рэндольф, в то время как непонимание с Маргарет продолжает расти. «Пробки - вне закона!» Остросюжетная гангстерская эпопея с легкой руки Мартина Скорсезе, запускавшего первую серию, сразу приобрела культовый статус. История о временах рэгтайма, сухого закона и бутлегеров основана на реальных событиях – и хотя главный герой, видный чиновник Атлантик-сити и гангстер «Наки» Томпсон в исполнении Стива Бушеми совсем не похож на свой прототип, это не помешало ему получить за эту роль «Золотой глобус».
Наки Томпсон празднует наступление нового, 1923-го года. Он еще не знает, что у него появился могущественный противник. Нью-йоркский гангстер Джузеппе Розетти, сицилианец по происхождению, станет его главным врагом.
Показать полностьюНаки Томпсон празднует наступление нового, 1923-го года. Он еще не знает, что у него появился могущественный противник. Нью-йоркский гангстер Джузеппе Розетти, сицилианец по происхождению, станет его главным врагом.
Скрыть подробностиВ канун Нового Года Наки строит планы. Маргарет наблюдает за расширением больницы. Джиллиан занят строительством нового бизнеса. Ван Алден надеется на повышение.
В канун Нового Года Наки строит планы. Маргарет наблюдает за расширением больницы. Джиллиан занят строительством нового бизнеса. Ван Алден надеется на повышение.
Скрыть описаниеПодвергнувшись преследованиям по сфабрикованным обвинениям со стороны людей Догерти, Наки заключает союз с Эстер Рэндольф, в то время как непонимание с Маргарет продолжает расти.
Подвергнувшись преследованиям по сфабрикованным обвинениям со стороны людей Догерти, Наки заключает союз с Эстер Рэндольф, в то время как непонимание с Маргарет продолжает расти.
Скрыть описаниеНаки Томпсон празднует наступление нового, 1923-го года. Он еще не знает, что у него появился могущественный противник. Нью-йоркский гангстер Джузеппе Розетти, сицилианец по происхождению, станет его главным врагом.
Наки Томпсон празднует наступление нового, 1923-го года. Он еще не знает, что у него появился могущественный противник. Нью-йоркский гангстер Джузеппе Розетти, сицилианец по происхождению, станет его главным врагом.
Скрыть описаниеНаки планирует нанести удар по Джо Массерия и Джипу Розетти. Ричард противостоит жестокому отцу Джулии, а Оуэн и Маргарет замышляют совместный побег.
Наки планирует нанести удар по Джо Массерия и Джипу Розетти. Ричард противостоит жестокому отцу Джулии, а Оуэн и Маргарет замышляют совместный побег.
Скрыть описаниеНаки все еще ощущает последствия нападения, поскольку Ротштейн и другие союзники отказывают в поддержке. Маргарет и Оуэн приходят к взаимопониманию.
Наки все еще ощущает последствия нападения, поскольку Ротштейн и другие союзники отказывают в поддержке. Маргарет и Оуэн приходят к взаимопониманию.
Скрыть описаниеПосле того, как труп Оуэна привозят в ящике, а Маргарет сбегает, Наки проводит день с тяжелораненым Эдди и головорезами Джипа, пытающимися его убить.
После того, как труп Оуэна привозят в ящике, а Маргарет сбегает, Наки проводит день с тяжелораненым Эдди и головорезами Джипа, пытающимися его убить.
Скрыть описаниеПообещав винокурню Ротштейна Меллона, Массерия уговаривают отказаться от поддержки Джипа. Маргарет находит в Бруклине врача, который может сделать аборт.
Пообещав винокурню Ротштейна Меллона, Массерия уговаривают отказаться от поддержки Джипа. Маргарет находит в Бруклине врача, который может сделать аборт.
Скрыть описаниеОтношения Наки с Билли становятся все крепче, в то время, как Маргарет все больше вовлекается в проблемы в больнице. Илай выходит из тюрьмы.
Отношения Наки с Билли становятся все крепче, в то время, как Маргарет все больше вовлекается в проблемы в больнице. Илай выходит из тюрьмы.
Скрыть описаниеВыследив вора ликера, Наки и Оуэн проводят долгую ночь, скрываясь от федералов с не по годам развитым преступником. Телефонный звонок Микки грозит повлечь за собой далеко идущие последствия. Огонь вражды между Капоне и О'Бэнионом становится все сильнее.
Выследив вора ликера, Наки и Оуэн проводят долгую ночь, скрываясь от федералов с не по годам развитым преступником. Телефонный звонок Микки грозит повлечь за собой далеко идущие последствия. Огонь вражды между Капоне и О'Бэнионом становится все сильнее.
Скрыть описаниеНаки пытается вмешиваться в дела Атлантик-Сити. Джип и его команда перекрывают дорогу, ведущую в Нью-Йорк, вынуждая Наки пойти на компромисс.
Наки пытается вмешиваться в дела Атлантик-Сити. Джип и его команда перекрывают дорогу, ведущую в Нью-Йорк, вынуждая Наки пойти на компромисс.
Скрыть описаниеРасстроенный Ротштейн встречается с Джипом в Табор-Хайтс. Параноик Ван Алден находится в ожидании удара в спину, а Наки делает все возможное, чтобы обеспечить успех шоу Билли.
Расстроенный Ротштейн встречается с Джипом в Табор-Хайтс. Параноик Ван Алден находится в ожидании удара в спину, а Наки делает все возможное, чтобы обеспечить успех шоу Билли.
Скрыть описаниеВ пасхальное воскресенье несколько семей собираются вместе за ужином.
В пасхальное воскресенье несколько семей собираются вместе за ужином.
Скрыть описание