Рим

Стремясь вернуться в Рим после восьмилетней войны, Цезарь завершает свою кампанию громким триумфом в Галлии. Вернувшись в Рим, старый друг Цезаря, Помпей, консультируется с Сенатом, беспокоящимся по поводу растущей популярности Цезаря. Тем временем двух солдат отправляют найти украденный золотой штандарт армии.

Поскольку баланс сил неожиданно поворачивается к Помпею, Марк Антоний должен принять жизненно важное решение — оставаться ли ему верным Цезарю. Ворен пытается спасти свои отношения с Ниобой, прежде чем он последует за Цезарем на войну.

Армия Цезаря оказывается в меньшинстве, когда конфликт между Помпеем и Цезарем перерастает в битву. Поскольку положение Цезаря выглядит ненадежным, Атия придумывает хитрую схему, чтобы защитить положение своей семьи.

Лихорадочное преследование Цезарем Помпея приводит его в Египет, где он совершает ужасное открытие. Решив установить господство над Египетским двором, он отправляет Пуллона и Ворена в погоню за сбежавшей Клеопатрой.

Опасная вражда между Атией и Сервилией приводит к разрушительным последствиям. Цезарь делает Ворену судьбоносное предложение.

По мере того, как власть Цезаря выходит из-под контроля, Брут пытается принять важное решение о покушении на Цезаря. Пути Пуллона и Ворена расходятся.

Марк Антоний, выбранный народным трибуном благодаря Цезарю, возвращается в Рим вместе с освободителями Октавиана, Вореном и Пуллоном. Получив похвалу и приветствие благодарной Атии, Ворен впервые за восемь лет отправляется домой к своей семье, а Пуллон направляется в публичный дом.

После триумфального возвращения Цезаря в Рим, Помпей отправляет своего сына обратно в город, чтобы разыскать пропавшее золото из сокровищницы. Попытки Ворена начать новую жизнь оканчиваются провалом.

Цезарь наступает на Рим, Помпей приказывает отступить и заставляет своих граждан принять решение, на чьей они стороне. Тем временем Тимон вынужден выполнять грязную работу, по поручении Атии, а Ворен удивлен отсутствием сопротивления во время разведывательной миссии.

Ниоба пытается скрыть свою ужасную тайну от Ворена, не зная, что Пуллон решил взять дело в свои руки. Цезарь предлагает униженному Помпею перемирие, но их кровавый конфликт еще далек от завершения.

Пуллон и Ворен получают награды. Цезарь решает реорганизовать Сенат. Сервилия ликвидирует последнее препятствие в своем сценарии мести.

От имени Цезаря Ворен дает обещание ветеранам-легионерам о получении ими награды за службу. Его приглашают вместе с Ниобой на один из приемов, устроенный Атией.