Эмили соглашается, чтобы Билл проверил её на наличие вирусов в её организме, но вскоре у неё начинаются серьезные побочные эффекты. Саша, который незаметно следовал за группой, пытается забрать её оттуда. Кэтрин, София и Натан, в свою очередь, снова отправляются в путь на поиски Билла Уорда.