По мере того, как выжившие изыскивают различные способы адаптации к новой для них ситуации, между ними начинаются трения. Джонатан все чаще чувствует раздражение от странного поведения Саши. Эмили оказывается для Билла настоящей головоломкой, а Мокрани напуган тем энтузиазмом, который испытывают его люди от возможности отомстить своим врагам.