В то время как вся бригада проходит обучение "процедуре портфельного менеджмента", Кандис получает СМС от Эммы, в котором та жалуется на то, что ее аккумулятор разрядился, скутер сломался, а Саша не отвечает на звонки, поэтому не могла бы Кандис приехать и найти ее? В это время ей неожиданно кто-то звонит и назначает встречу. Кандис исчезает надолго, а тем временем ее сослуживцы и близкие теряются в догадках, куда она могла пропасть.