Klassische Mosaik. Teil 1

Новая серия Klassische Mosaik – это лучшие рассказы всемирно известных писателей в великолепном исполнении носителей языка. В первый выпуск серии вошла новелла классика немецкой литературы Стефана Цвейга и рассказ выдающегося представителя венского модерна Артура Шницлера.

Рассказы предназначены для изучающих немецкий язык, адаптированы для слушателей, владеющих языком на уровне Mittelstufe I.

Сборник содержит также текстовые версии рассказов и их переводы на русский язык.

Содержание сборника:

1. «Die unsichtbare Sammlung (Eine Episode aus der deutschen Inflation)» – «Незримая коллекция (Случай из времен инфляции в Германии)»

2. «Der Ehrentag» – «Бенефис»

Об исполнителях:

Хэлен Вальтер-Куркджян – актриса и певица. Закончила Венский Государственный театральный институт. Снималась в кино, работала драматической актрисой в театрах Берлина, в Немецком Театре Алма-Аты и в Московском Центре Мейерхольда.

Михаель Гольдштейн – студент МГИМО. Преподает немецкий язык частным и корпоративным клиентам, участвует в учебных и рекламных проектах.

Куратор проекта – кандидат филологических наук Наталия Севидова.

Арт-директор проекта – Елена Лихачева

Звукорежиссер – Максим Никольский