Брэт и Джемейн увлекаются одной и той же женщиной - хозяйкой сбежавшей собаки-эпилептика. Это приводит к дуэли, благотворительной акции в пользу собак и появлению новых песен. Талантливые ребята Джамейн Клемент и Брет МакКинзи – они же группа «Полет Конкордов» – сначала сделали популярное радио-шоу на BBC, а потом стали героями сериала HBO. Веселые скетчи про приключения комедийного фолк-дуэта, рискнувшего размеренной жизнью в родной Новой Зеландии ради музыкальной карьеры в Нью-Йорке. Парни мечтают о мировой славе, но вынуждены довольствоваться малым. Пока они успели обзавестись никудышным менеджером, который «подрабатывает» заместителем атташе по культуре в новозеландском консульстве, безумной замужней фанаткой и другом-владельцем местного ломбарда. Но парням легко на сердце от песни веселой – поэтому у каждого эпизода свой яркий и безумно смешной саундтрек.
Джамейн Клемент и Брет МакКинзи сначала просто сняли одну квартиру на двоих в университете, потом создали группу Flight of the Conchords, потом сделали шоу на радио, потом шоу на телевидении, потом про них самих стали делать шоу: комедийный дуэт появился…
Показать полностьюДжамейн Клемент и Брет МакКинзи сначала просто сняли одну квартиру на двоих в университете, потом создали группу Flight of the Conchords, потом сделали шоу на радио, потом шоу на телевидении, потом про них самих стали делать шоу: комедийный дуэт появился в «Симпсонах».
Скрыть подробностиНовая чайная чашка Брета знаменует собой поворот в судьбе Конкордов. Не имея доступа к резервному фонду, Джемейн идет на крайние меры, чтобы добыть денег.
Новая чайная чашка Брета знаменует собой поворот в судьбе Конкордов. Не имея доступа к резервному фонду, Джемейн идет на крайние меры, чтобы добыть денег.
Скрыть описаниеБрэт создает банду для защиты от рэперов, которых оскорбил песней. Мюррея и Джемейна обижают австралийцы. Мэл рисует портрет Джемейна, от которого тот не сможет избавиться.
Брэт создает банду для защиты от рэперов, которых оскорбил песней. Мюррея и Джемейна обижают австралийцы. Мэл рисует портрет Джемейна, от которого тот не сможет избавиться.
Скрыть описаниеМюррей пытается поднять Брета и Джемейна повыше на своем графике дружбы. Мэл требует от Брета извинений за неподобающее поведение во сне.
Мюррей пытается поднять Брета и Джемейна повыше на своем графике дружбы. Мэл требует от Брета извинений за неподобающее поведение во сне.
Скрыть описаниеДжемейн начинет встречаться с австралийкой - к большому огорчению и неудобству Брета.
Джемейн начинет встречаться с австралийкой - к большому огорчению и неудобству Брета.
Скрыть описаниеМюррей организует встречу премьер-министра Новой Зеландии с президентом США. Белый дом его кидает. Джемейна путают с фанатом Арта Гарфанкела.
Мюррей организует встречу премьер-министра Новой Зеландии с президентом США. Белый дом его кидает. Джемейна путают с фанатом Арта Гарфанкела.
Скрыть описаниеКонкорды готовятся к важному выступлению на открытии квартала Новой Зеландии в Нью-Йорке. Стараясь получше выглядеть, они подсаживаются на гель для волос.
Конкорды готовятся к важному выступлению на открытии квартала Новой Зеландии в Нью-Йорке. Стараясь получше выглядеть, они подсаживаются на гель для волос.
Скрыть описаниеБрэт просит Джемейна и Дэйва помочь ему в деле привлечения девушки. Мюррей жалеет, что сделал Грэга козлом отпущения.
Брэт просит Джемейна и Дэйва помочь ему в деле привлечения девушки. Мюррей жалеет, что сделал Грэга козлом отпущения.
Скрыть описаниеБрэту и Джемейну нечем платить за квартиру, они переезжают к Мэл и Дагу. Мюррей пытается заработать, написав пьесу о злоключениях Конкордов.
Брэту и Джемейну нечем платить за квартиру, они переезжают к Мэл и Дагу. Мюррей пытается заработать, написав пьесу о злоключениях Конкордов.
Скрыть описаниеБрэт и Джемейн увлекаются одной и той же женщиной - хозяйкой сбежавшей собаки-эпилептика. Это приводит к дуэли, благотворительной акции в пользу собак и появлению новых песен.
Брэт и Джемейн увлекаются одной и той же женщиной - хозяйкой сбежавшей собаки-эпилептика. Это приводит к дуэли, благотворительной акции в пользу собак и появлению новых песен.
Скрыть описаниеОтвергнув Мюррея за то, что он уделяет больше внимания другой группе, Брэт и Джемейн сами становятся своими менеджерами и зключают договор на запиьс рекламного джингла. Дэйв делится своей стратегией двойной ставки.
Отвергнув Мюррея за то, что он уделяет больше внимания другой группе, Брэт и Джемейн сами становятся своими менеджерами и зключают договор на запиьс рекламного джингла. Дэйв делится своей стратегией двойной ставки.
Скрыть описание